I've been able to use arweave just like Pinata/IPFS.

I used ardrive to upload the files to arweave. The thing is, by default, arweave does not allow access to individual files in a folder. You need to generate a "path manifest" to support it. I used the ardrive CLI tools to do it.

I only had to change the baseURI on my smart contract and is now working.